メールヘッダの X-TERRACE-SPAMMARK とは

X-TERRACE-DUMMYSUBJECT: Terrace Mail System
X-TERRACE-SPAMMARK: NO (SR:28.34) (by Terrace)

X-TERRACE-SPAMMARK は SpamWatcher を経由すると追加し、迷惑メールかの判定をしているようです。
また X-TERRACE-DUMMYSUBJECT も同製品のコンテンツフィルタを経由するときに付加されます。

迷惑メールに困っているのであれば X-TERRACE-SPAMMARK をチェックするのはどうでしょうか。
間違いはありますが、かなりの確率で分類はできそうです。